Vi är less på deras pest.
Dem kommer att smitta oss alla.
Vi måste utrota. Börja en ny dag...
Ursäkta mig.
Du är Dr. Reid.
Förlåt, känner jag dig?
Jag vet bara vad du gör.
Ok.
Jag såg dig i Georgetown för några veckor sen.
Du höll en föreläsning om sexuell sadism och
hur du hjälpte till att fånga Mill Creek mördaren i St. Louis.
Jag är inte mycket till allmän talare.
Jag vet inte det, jag tyckte du verka cool.
Du ser lite väl ung ut, för att gå på Georgetown.
Jag går på gymnasiet på Northwest High School.
Och du går på föreläsningar om ilska för att det är kul?
Jag har inte många vänner.
Är du intresserad av profilering?
Ja, jag läser mycket om brottslighet,
som t.ex grafiska noveller, oftast.
Alla handlar om det ens finns ondska,
som natur mot uppfostran, allt sånt,
så jag tänkte det vore smart att höra om det med en expert.
Du sa att många av dem dödar prostituerade?
Det är oftast det primära målet för en serie mördare.
Är det pga sex eller för att dem tycker att dem är smutsiga och behöver straffas?
Väntade du här på mig?
Vad betyder det om någon knivhugger och skär av dem håret?
Jag har aldrig hört talas om ett sådant fall.
Vill du följa med mig till BAU,
och tala med mina kollegor?
Jag måste faktiskt till skolan.
Vad har du för namn och nummer, så jag kan ringa dig och...
Hej Spence.
JJ, vem är din kontakt hos Washington D.C. polisen?
Victor Barnes. Ska jag ringa honom?
Kriminalpolis Barnes, tack.
Vad är det?
Få ut det här till alla så fort som möjligt.
Barnes, det här agent dr. Spencer Reid vid BAU på Quantico.
Har ni nyligen haft några mord på prostituerade,
kanske några Jane Doe's?
Ihjälhuggna och håret avskuret av mördaren.
När blev det senaste offret anfallet?
Jag förklarar när vi syns om en halvtimme.
Vad är det som händer?
Det kan finnas en seriemördare i D.C.
Jag lät honom komma undan.
T.S. Eliot skrev:
"Mellan tanken och verkligheten,
mellan rörelsen och agerandet,
lägger sig skuggan".
Vi hitta henne för 4 dagar sen i en gränd nära K-street.
Fortfarande oidentifierad.
Jag fick ditt meddelande.
Aaron Hotchner - Vic Barnes.
Vad vet vi?
Det här är andra offret.
Den första dödades för 3 månader sen,
både tidigt på morgonen.
Båda med håret avskuret?
Polisen gjorde inte den kopplingen för han var fokuserad på detta.
HJÄLP
Hade första offret någonting bortskuret?
Bara en vanlig okänd kvinna.
Titta här.
Många är ytliga, det är tveksamma märken.
Han är inte säker på om han vill döda.
Han verkar mena det han rista in.
Han ber polisen om hjälp att stoppa honom.
Stämmer med grabben som sökte upp dig.
En del av honom vill åka fast.
Jag lät honom gå, jag är ledsen för det.
Vi hittar honom.
Om båda morden hände på morgonen, varför finns det då inga vittnen?
Motellen och gränderna omkring huvudstaden är ökända.
Folk går ur deras väg för att inte se.
På natten kan ingen se ner där.
Under dagen,
behöver du bara ducka bakom en container eller stå i en port.
Handeln är ganska stor här på mornarna?
Hur vet jag att ni inte bara vill sätta dit oss?
För att jag säger så.
Vi försöker skydda er.
Många torskar från toppen, kommer förbi på väg till jobbet.
Vi brukar säga att samma politiker som gapar om att städa upp på toppen,
är samma personer som tidigare betalat oss 50 dollar, innan dem håller sina tal.
Det är sant, och ju mer viktiga dem anser sig vara,
desto snabbare sätter dem dit oss.
Det är konstigt.
Nej, det är ganska vanligt.
Känner ni igen honom alls?
Jag vet inte vad han heter eller så.
Han hänger omkring här, låtsas att inte titta på oss.
Han är bara en kåt grabb, du vet.
Har han talat med några andra tjejer här?
Jag tänkte att hans sort får sin lilla del av fara
och går hem och tar saken i sina egna händer.
Är det han som gjort det här?
Det vet vi inte men någon har gjort det,
så ni måste vara försiktiga.
Vi arbetar på dagen och håller oss till dem fina kvarteren.
Hur gammal är du?
21.
19.
Håll koll på varandra, ok?
Agent Hotchner. Karen Steyer.
Riksdags-kvinnan, hur står det till?
Bra, dem sa att det var ok att vänta här.
Självklart, vad kan jag hjälpa dig med?
Jag har pratat med mina kollegor,
och som jag förstår så har vi en potentiell
seriemördare som dödar prostituerade i D.C.
Det gick väldigt fort.
Jag har väldigt duktiga kollegor.
Verkar så.
Jag vill att du lovar mig att om din grupp fortsätter med fallet,
att ni inte offentlig- gör morden.
Jag kan tyvärr inte ge ett sådant löfte.
Med all respekt, kanske du märkte att jag sa,
"OM ni fortsätter med fallet".
Jag tycker egentligen inte om att göra så här
men som du vet, kan BAU inte delta i en utredning
om dem inte blir efterfrågade av det lokala rättsväsendet.
Vad handlar det här om?
För 6 månader, la jag en motion där jag förklara brott i D.C som en epedemi.
Jag känner till motionen.
Den gör extra medel tillgängliga.
Du riktar in dig på livsstils brott som prostitution och drog användande,
och förhoppningsvis så sjunker den allmäna brotts frekvensen
Fungera i New York.
Det fungera i L.A. Det fungera här.
Och om 4 dagar, ska jag stå i kongressen
och tillkännage att ringa brott i D.C.
har sjunkit med 43% och våldsamma brott sjunkit med 37%.
Det sista jag behöver är att pressen berättar att
vi har en seriemördare som dödar prostituerade.
Jag förstår det.
Men om vi inte berättar det för media,
så försätter vi kvinnor i fara.
Jag ber dig inte att sluta.
Arbeta med ditt fall.
Fånga din mördare.
Men gör det diskret.
Och om jag inte gör så?
Garanterar jag att du inte kommer arbeta alls.
Ett litet obett råd.
Du är driven, du är smart.
Du är precis den person som kan leda byrån en dag.
Du kan lika gärna acceptera på en gång
att leda FBI handlar lika mycket om politik
som det handlar om lag upprätthållande, god dag.
- Det är omöjligt. - Säger du ja.
Killen finns inte med i brottsregistret.
Tänk som en gymnasie unge.
Jag var 12 och hade inte gått igenom puberteten när jag gick i gymnasiet.
Ok, nollställ.
Jag tänker som en gymnasie student. Du tänker som en analytiker.
Han gick i högstadiet?
Den första tonårs regeln,
när du talar med en myndighets person, ljug och säg att du är äldre.
Han går troligen i åttan.
Ok.
Hans jacka var av lamm ull,
men såg inte gammal ut.
Den verka skräddar- sydd åt honom.
Det betyder att han är välbärgad.
Och i D.C. betyder det privat skola.
Titta vad du kan.
Även en lögn baseras på ens erfarenheter, eller hur?
Jag går i högstadiet på Northwest High School.
Visa området över Northwest High.
Finns det några privat skolor inom dessa gränser?
3.
Erbjuder någon av dem valfira kurser på Georgetown?
1 , The Morton School.
Visa högstadie klasserna.
Åttonde klassarna.
Åh, om jag får säga det själv.
Vänta, stanna.
Nathan Harris.
Vi har han.
Bladet skär av horans nacke.
Jag är Jason Gideon från FBI, Dr. Reid, Agent Morgan.
Vi söker din son Nathan.
Varför då?
Vi vill bara ställa ett par frågor till honom.
Inte förens ni förklarar vad det handlar om.
Din son kom till mig i morse och prata om ett mord fall.
Varför skulle Nathan vet någonting om ett mord?
Nej mamma, det är sant.
Jag pratade med honom.
Gör det något om jag talar med honom i enrum?
- Vi står kvar här ute. - Ok.
Jag visste, att om du var skicklig, så skulle du hitta mig.
Var det därför som du vänta på mig?
Du ville bli fångad?
Vad menar du "bli fångad"?
Stå kvar där och visa händerna.
Det är bara text för en grafisk novell.
Om att döda prostituerade?
Ja, Jack The Ripper. Det är berömt fall.
Det här är ingen lek, grabben.
Det vet jag.
Du visste specifika detaljer om ett mord som inte har blivit publicerat.
Men jag döda henne inte.
Jag bara verkligen ville det.
Nathan, om du inte gjorde det, hur kan du då veta detaljerna om mordet?
För att jag såg kroppen.
Det var tidigt, innan jag gick till skolan.
Hon hade röda kläder.
Hon var knivhuggen många gånger och håret avskuret.
Var någonstans var det?
I en gränd bakom "k" street.
Dem tar män dit för sex, jag ser dem göra det hela tiden.
Vad gjorde du där nere?
Jag vet inte, jag bara hamnar där ibland.
Jag var ute hela natten och jag kom hem på morgonen,
och om mamma jobbar, så kommer jag inte ens hem.
Tänka mörka tankar är långt- ifrån från att vara farlig.
Jag vet.
Jag tror inte någons demoner skulle klara av att granskas.
Inte mina, skulle dina klara det?
Nej.
Han är en bra kille.
Han är ovanligt begåvad.
Han är bara mer inbunden än andra ungar.
Så det är bara in två?
Han far dog när han var 9.
Hur hantera han det?
Känslomässigt,var det mycket ansträngande,
men tillsammans klarade vi av det .
Och ni står varandra nära.
Jag skulle säga mycket.
Misstolka inte det.
Du är lärare på G.W.Medical School, du har även jour på sjukhuset?
2 veckor i månaden.
Så Nathan måste ha mycket frihet.
Jag behandlar honom som en man för han är alltid ansvarstagande.
Varför ringde du inte polisen?
Jag vet inte.
Nathan, dem prostituerade som jag tala med säger att du spanar på dem.
Jag har aldrig rört dem.
Fantiserar du om att ha sex med dem?
Nej säger jag, jag tänker på att döda dem.
Lyssna, efter föreläsningen,
såg jag dig på perrongen ett par gånger,
och jag trodde du kanske kunde hjälpa mig.
Hur då?
Jag vet inte, jag såg den där kroppen,
och blev upphetsad och det skrämde mig verkligen.
Är det möjligt att du faktiskt döda dem där prostituerade,
men du vågar inte erkänna det för dig själv?
Nej.
Varför sprang du då ifrån mig?
Jag vet inte, men jag trodde du skulle säga att
jag var galen och att det inte går att stoppa.
Vi vill att ungdomsmyndig - heten håller honom under
uppsikt så vi kan göra en psykologisk utvärdering.
Jag kan inte fatta det här.
Just nu är det bara en utvärdring.
Jag uppmanar Nathan att ha en advokat närvarande.
Jag vet inte vad han går igenom,
men den Nathan jag känner är en bra pojke.
Jag tror dig.
Har vi din tillåtelse?
Jag ska visa var du skriver under.
Ungdomsmyndigheterna väntar på Nathan Harris.
Han är i förhörsrummet.
Är han vår misstänkte?
Jag vet inte.
Han säger att han inte har gjort det.
Han verkar faktiskt uppriktig.
Men han är en smart grabb,
och sexualla sadister är skickliga på spela ärliga och uppriktiga.
Polisen väntar på dig.
Dr. Reid.
Ja?
Jag vet att jag inte förtjänar några tjänster,
men oavsett vad utvärderingen säger, lova att säga sanningen till mig?
Min mamma säger att löften inte gills om man inte säger det rakt ut.
Jag lovar.
Ok. Tack så mycket.
Han kan ha dödat 2 kvinnor.
Det är inte vårt jobb att hålla hans hand genom det här.
Det är som med min mamma,
jag trodde att om jag bara kunde förstå
abslolut allt om schizofreni,
så skulle jag på nått sätt kunna fixa det.
Det kan du inte, tyvärr.
Jag behöver alla i konferensrummet.
Om Nathan Harris inte är vår misstänkte, så behöver vi en arbetsprofil.
Polisen skickade dessa foton på första offret.
Det var vår misstänktes första mord.
Han höll igen sina begär i 3 månader och när han inte kunde
kontrollera dem längre, så skrev han meddelandet till polisen.
Vi vet att "hjälp" och tveksamhets märkena visar att han var kluven inför mordet.
Men vi vet inte varför han skar av dem håret.
Han tog inte med håret. Så det är ingen trofé.
Kan vara ett sätt att förminska någons kraft, tar bort deras feminitet.
Det stämmer in på honom att mörda tidigt på morgonen.
Vid den tiden har den prostituerade minst sexuell kraft,
till skillnad mot natten, när han kanske ser dem stryka omkring.
Jag vet att vi bara bollar idéer,
men den här profilen pekar på Nathan Harris.
Jag vill inte prata om Nathan Harris.
Hotch, hon har rätt.
Han sökte efter hjälp.
Det här är en omogen kille.
Han är troligen rädd för sex.
Jag litar inte på att han inte gjort det.
Han kände till det sista offret och medger att han kom, av att se henne död.
Vi har Nathan Harris.
Det hjälper inte att prata om honom just nu.
Jag vill bara säga att om det inte är han,
måste vi vara objektiva innan vi hamnar på fel spår.
Vi vet att vår misstänkte är en sexuell sadist.
Symboliken att hugga dem betyder troligen att han är impotent.
Enda sättet han kan få utlösning är genom att döda.
Med tanke på det avskurna håret och mördandet
tidigt på morgonen båda med en känsla av maktlöshet,
så finns det en chans att hans sjukdom är mer än bara sexuell.
Vad menar du?
Vi är i D.C, makt är den viktigaste tillgången.
Den här killen kanske känner sig impotent i sitt yrke också.
Men varför just dessa kvinnor?
För han har tillgång till dem.
Nordvästra D.C, har 3 stora nätverk av prostitution
nära Florida Avenue;
utanför Logan Circle;
och Mcpherson Square, där offren hittades.
Arbetar troligen i eller omkring huvudstaden.
Jag ger mig ut på gatorna på morgonen
och kollar om dessa kvinnor känner igen någon med den beskrivningen.
Bra.
Det är sent. Nu går vi hem.
Borde vi inte informera tidningarna?
Inte än.
Det går att få med i morgon tidningarna.
Jag sa nej.
Du!
Har du sett lilla Holly?
Det står "misslyckande".
Hon var bara 16.
Han blir bara argare och skyller på polisen för att dem inte stoppar honom.
Han varvar inte ner mellan morden längre.
Vilket betyder att vi kommer få se många fler kroppar.
Om 2 dagar kommer ledamot Steyer, berätta att Washington är fri från brott.
Vad ville hon dig häromdagen egentligen?
Det var ett privat samtal.
Visst, självklart, jag ber om ursäkt.
Då är Nathan Harris inte längre misstänkt.
Borde vi ringa Gideon och säga att han kan strunta i profileringen?
Nej, vi måste förstå vad som händer med honom.
Han förtjänar att få veta.
Måste han vara här?
Det är för din egen säkerhet.
Han ska se till att vi inte pratar om fallet, utan bara om dig.
Så jag inte kissar ner sängen eller startar bränder.
Du läser dr. Harris: Varningstecken För Psykopater.
Ja, är det fel av mig?
Nej, det är sunt.
Du är intellektuellt nyfiken.
Du vill förstå hur du mår.
Så du inte kissar ner sängen eller startar bränder.
Vad bekymrar dig?
Jag har just
tänkt på saker.
Att skada kvinnor?
Ja.
Har du någon gång skadat någon?
Jag döda en fågel en gång.
Jag vet att det är med på listan, det är ett av tecknen.
Varför döda du fågeln?
För att jag var ledsen.
Hur mådde du efteråt?
Bättre.
Varför?
Jag vet inte, för
att den var död och jag var levande.
Är det därför du vill skada kvinnor, för att må bättre?
Jag vet inte.
Har du någon gång sett en kvinna naken?
Oroa dig inte för honom.
Inget illa menat.
Ingen fara.
Ett par år sen. På min mammas läkar - skola, hennes elever får se kadaver.
Hur kändes det?
Bra.
Upphetsad.
Och jag mådde illa.
Helt naturligt, pojke blir upphetsad, ser en naken kropp, även ett kadaver.
Jo men nu är det, det enda jag tänker på.
Vilken del?
Dem som döda.
När du ser prostituerade, tänker du inte på att ha sex med dem då?
Nej, jag tänker på att skära dem.
Varför då?
Jag vet inte, kanske för att se inuti.
Ibland tänker jag på att
känna deras blod på mina händer och hur det rinner genom mina fingrar.
Får det dig att nå klimax
genom att bara tänka på det?
Jag vet att jag är galen.
Sa jag det?
Nej, men vad kallar man bilder i sitt huvud som man inte kan få bort?
Kan jag tala med dig?
Stanna här, jag kommer strax tillbaka.
Enligt min åsikt borde Nathan bli intagen på sjukhus.
Vadå?
Han behöver övervakning av läkare dygnet runt.
- Jag är läkare. - Han har självmords fantasier
som är direkt länkade till hans sexuella impuls och utlösning.
Ja, han kom till er agent.
Det visar att han är orolig.
I hans hjärta, vill han inte skada någon.
Bra, men intelligens och kunskap låter oss inte alltid kontrollera våra begär.
Att erkänna problemet betyder inte att du kan hantera det.
Om jag sätter honom på sjukhuset, så säger jag att han är ett monster.
Nej, nej, nej.
Just nu är han sjuk och behöver hjälp.
Nej.
Om en alkoholist inte kan kontrollera sina impulser så dricker han.
Du måste tänka på vad som händer med en person som slåss mot psykotiska begär.
Jag är inte naiv.
Jag hör vad du säger, men jag måste skydda min son.
Han behöver professionell hjälp.
Jag har tillgång till dem bästa i Washington.
Jag ser till att han träffar någon varje dag, men jag kommer inte låsa in honom.
Varsågod och sitt.
Jag tycker inte om att bli ifrågsatt inför dem andra agenterna.
Det var inte min mening.
Jag ber om ursäkt.
Vad talade du och ledamot Steyer om häromdagen?
Hon kom för att hälsa på.
Hon arbetade med min mor, så jag har känt henne sen jag var liten.
Berätta du om det här fallet för henne?
Nej.
Teamet fungerar inte om jag inte kan lita på dem som är med.
Jag är ledsen om jag gick för långt, men jag förtjänar inte det här.
Du dök plötsligt upp på BAU, efter att en av mina kollegor var inblandad
i en tvivelaktigt skjutning. Ja.
Du har gjort ett bra arbete.
Jag ifrågasätter inte det.
Men jag tolererar inte någon politisk agenda.
Min mor är en karriärs politiker.
Du arbeta med henne.
Gillade du henne?
Hon är en imponerande kvinna.
Jag tycker att politik gör folk opålitliga.
Jag tror att det får folk att hata sig själva.
Att det splittrar familjer och skadar folk.
Om det inte var något mer,
vill jag tillbaka till gatan och hitta den som mördar kvinnorna.
Har du kommit fram till något om Nathan Harris än?
Profilering och utvärderingar är en oprecis vetenskap.
Men din professionella åsikt?
Det är inte en fråga OM han kommer döda någon,
utan NÄR.
Nathan.
Nathan, älskling.
Nathan.
Herre gud.
Han måste vara här i närheten eller hur? Var skulle han annars vara?
Jag fattar inte att hans mamma inte är ute och letar efter honom.
Jag sa att det är bättre om hon väntar på honom hemma.
Reid, det här är inte ditt ansvar.
Det är det visst.
Jag kan inte förklara det.
Försök.
- Han vet att jag förstår honom. - Självklart gör du det,
du jobbar med profilering.
Det är mer än bara det.
Hur då?
Jag vet hur det känns att vara rädd för sitt eget sinne.
Vad var det med Hotch idag?
Jag vet inte.
Kanske knöt han slipsen lite väl stramt igen.
Ja?
Ok.
Vi är på väg.
Dem hitta just en kropp.
Jag måste säga att han blir mer djärv.
Om det är samme misstänkte.
Tror du det kan ha varit Nathan?
Mordet gick snabbt och slafsigt till.
Det finns inget avskuret hår, inget meddelande inristat.
Och att det sker på kvällen.
Det här är inte likt vår misstänkte.
Agent.
Dem har hittat pojken du leta efter.
Säger att han vart här i 4 timmar.
Du har oroat många människor.
Förlåt.
Polisen sa att du vart här i 4 timmar?
Jag smet ut och börja gå, jag kunde inte kontrollera det,
så jag tänkte komma hit och slåss emot det.
Har någon sett dig här?
Spelar väl ingen roll.
Det gör det visst, Nathan.
En kvinna blev knivhuggen ikväll, och ingen såg dig.
Jag måste ta in dig som misstänkt.
Kommer du gripa mig?
Nu går vi.
Vill du veta vad jag har gjort hela kvällen?
Bara suttit här och tänkt,
enda sättet att rädda folks liv i framtiden, är att jag tar livet av mig.
Så Nathan är i häktet?
Dem har honom i stan.
Du tror verkligen att han döda den sista kvinnan?
Det är möjligt.
Men..?
Nathan utvecklas, men senaste mordet känns som en tillbakagång.
Det var hafsigt och gjort i vredesmod, Nathan är smart och målmedveten.
Han är van vid att prestera.
Om han dödar, så blir det rent och effektivt.
Så var hamnar vi då?
Tillbaka till profilen.
Första offret, så får han blodad tand för dödandet.
Andra, så ber han polisen att stoppa honom.
Vid den tredje, så känner han sig sviken.
Han börjar redan spåra ur.
Det fjärde, ingen ritual, inget meddelande, bara ett brutalt mord.
Ja, han spårar ur, men det sista offret hade definitivt ett meddelande
Du lämnar inte en kropp på andra sidan regerings-byggnaden av misstag.
Speciellt inte när en ledamot ska förklara framgång mot den kriminella epedemin.
Exakt.
Den press konferensen var inte annonserad än.
Bara någon med insider information kunde veta det.
Enligt vår profil, så känner sig den misstänkte begränsad på sitt jobb.
Vad är mer maktlöst än att vara i bakgrunden på Washingtons scen?
Om han känner att han gjorde sin del att få bort,
prostitutionen från gatorna, men aldrig blev hörd,
kanske han kände sig personligt besviken, att han bokstavligen
behövde rista in sin frustration på dem kvinnorna.
Så profilen var rätt.
Vi hade bara fel om vem meddelandet var för.
Vi behöver en lista på alla som förespråkade för den motionen.
Prentiss, när du tala med dem prostituterade igen,
fick du veta något mer om profilen?
En del beskrev vad som verka vara samma man, men när
jag visa upp foton, var det ingen som kände igen dem.
Då går vi tillbaka, vi behöver deras hjälp.
Vad tänker du på, Hotch?
Jag måste få i väg ett meddelande till ledamot Steyer.
Hur fort kan vi sätta ihop en press konferens?
Hur fort behöver du den?
Kan jag få er uppmärksamhet?
Imorgon kommer det en motion från andra sidan gatan,
att brotten sjunkit markant i Washington.
Detta är fakta.
Det är även fakta att det finns en serie mördare,
som riktat in sig på prostituerade i det här området.
Det senaste offret hittades mindre än hundra meter här ifrån.
Vi är här för att berätta, att polisen och FBI jobbar hårt med detta fall.
Vi vill uppmana till dem här kvinnorna att vara försiktiga.
Jag kommer först ge er en kort beskrivning av mannen
vi söker, och sedan svara på några frågor.
Vi tror att mannen ansvarig för dessa brott arbetar i eller omkring kongressen,
kanske med forskning eller i en grupp som hanterar frågor
om brottskontroll eller i förebyggande syfte.
Ju längre ner i hierarkin, den här gruppen är i Washington, desto bättre.
Den här killen, känner att hans röst inte har hörts, och se till att kolla
upp grupper som främjar moral eller värderingar.
Du letar efter är en nål, i den här höstacken.
Garcia, vi behöver inte hitta det. Vi behöver bara hitta folk som kan.
Du kunde ha skött det här mer diskret.
Jag vet.
Det finns ett par människor jag vill att du träffar.
Vad poängen med det här?
Dem här kvinnorna beskrev liknande upplevelser med samma man.
Vi visa dem foton som polisen tagit, och dem kände inte igen honom.
Vi tänkte att du kanske vet vem han är.
Trodde du att du kunde chocka mig med den här cirkusen?
Cirkus?!
Damen, många av männen du arbetar med kommer till oss varje dag.
Jag ber om ursäkt mina damer.
Kan ni berätta för ledamoten vem vi letar efter?
Han är lång och skallig, och han har sorgsna ögon.
Tröja med polokrage, mörk rock, såg ut som en begravningsentreprenör.
Precis, kollade i flera månader innan han,
till slut vågade gå fram, men då ville han bara titta.
Missfostret betala mig och Racine 200 dollar för att gå ner i en 69:a,
men då började han skrika till oss att vi är dåliga kvinnor.
Samma här, och hans röst blev riktigt hög och nasal när han blev upphetsad.
Låter det som någon du känner?
Nej.
Jag ska läsa upp en lista av grupper som tryckte på för din lagstiftning.
Kom ihåg beskrivningen du precis hört,
säg till om någon som tillhör dessa grupper, kan vara den vi letar efter.
The Crime Policy Institute, The Center For Safety,
Citizens Brigade, Decency Watch...
Åh, herre gud.
Decency Watch?
Mannen som driver den.
Ronald Weems.
Känner du honom?
Nej.
Jag menar, han är en nolla.
Men han passar in på beskrivningen?
Perfekt.
Dem är djur.
Det är vår uppgift
att ta bort dem.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Igen?
Ja, igen.
Det kan inte hjälpas.
Vi söker Ronald Weems.
Jag är ledsen, ni missa honom precis.
Kom tillbaka om ett par timmar.
Vill du inte veta varför vi är här?
Självfallet.
Jag är ledsen.
Vi utreder morden på dem prostituerade.
Jag är glad att Ronald hjälper er, men jag vet tyvärr ingenting om det.
Vi vill bara ta en titt på din mans kontor.
Snälla?
Ronald låter ingen vara där inne.
Jag är ledsen.
Ni borde verkligen komma tillbaka.
Har din man dem senaste 6 månaderna börjat
fråga dig om att agera ut sexuella fantasier?
Förlåt?
Kanske även läxat upp dig om du spelat med?
Det är inte lämpligt att tala om.
När det äntligen tog slut för ungeför en månad sen, blev du lättad.
Du är rädd för att fråga varför vi är här.
Innerst inne vet du att vi inte är här för att
Ronald hjälper oss med den här utredningen.
God kväll.
Du har varit glad att han lämnat huset på udda tider,
för han har vart så arg och frustrerad.
När han kommer hem, känns han som den man du gifte dig med.
Hans kontor.
Snälla.
"Varför rensar dem inte bort dem från gatan? Blodet är på deras händer."
"Jag ser en värld fri från laster och ohyra,
rengjord av blodet från hororna som går på gatan"
Vet du vart din man gick någonstans?
Han sa att han hade arbete att göra.
Har du sett den killen förut, här ute för affärer?
Har du sett den här mannen?
Har du sett det här ansiktet förut?
Inte?
Aldrig här ute och pratande med damerna?
Har du sett den här killen?
Är du säker?
Jag har inte sett honom.
Tack.
Har du sett den här liraren här ute för affärer?
Ursäkta mig.
Har du sett den här mannen förut?
Ingenting?
Nej, och du?
Har du sett honom?
Du titta ju inte ens.
Känner du till den här mannen?
Tack.
Han måste vara här ute någonstans.
Hur mycket?
Vart ska du ta vägen?
Spring inte iväg från mig.
Ronald Weems, rör dig inte!
Håll upp händerna och gå ner på knä.
Dem ljög för mig.
Ta bort henne! Ner med dig!
Han döda min vän!
Jag vet det, sluta nu!
Hon spraya mig.
Ja det gjorde hon.
Dem sa att dem skulle ta bort dem från gatorna.
Dem ljög.
Vad skulle jag ha gjort då?!
Hej.
Jag hörde att ungdoms - myndigheterna lät dig gå idag.
Jag är ledsen att jag inte kunde vara där.
Det är ok.
Var är din mamma?
Hon var tvungen att gå tillbaka till jobbet.
Jag sa till henne att jag skulle träffa dig.
Var du med när dem grep honom?
Ja det var jag.
Sa han hur länge han vetat vad han var?
Nej.
Tror du det är möjligt att kanske prata med honom...
Jag är ledsen, du är inte han.
Vem vi är, är konstant under utveckling.
Jag är mycket äldre än dig, och jag ändras hela tiden.
Du förstår, det här jobbet förändrar mig.
Du förändra mig.
Du sökte upp mig för att försöka förstå hur man inte skadar folk.
Det är en mycket mer viktig del av dig, än den som skrämmer dig.
Mamma vill att jag är på sjukhus ett tag.
Det kanske inte är en så dum idé.
När dem väl har låst in mig, kommer dem aldrig släppa ut mig därifrån.
Det vet du inte.
Spelar ingen roll.
Jag kom för att säga hejdå.
När blir du inlagd?
Troligen imorgon.
Så det är sista kvällen i frihet.
Jag vill tacka dig för att du bryr dig.
T.S. Eliot skrev: "Mellan begäret och krampen, mellan styrkan och existensen,
mellan innersta väsendet och nedgången, lägger sig skuggan".
Detta är hur världen ändas.
Vill du ha en dejt?
Skyll dig själv.
Du skrämde mig.
Jag letar faktiskt efter en dejt.
Kom med.
Kom igen, du och jag, vi drar in till stan.
Jag menar inget illa, Garcia, men känner mig inte upplagd för det.
Å nej.
Upp med dig.
Upp.
Annars tvingar jag dig.
Så där ja.
Slappna av.
Vill du inte känna på mig?
Så?
Där.
Hur känns det för dig?
Jag vet inte.
Jo, det vet du.
Jag vet inte.
Det är inte rätt.
Det är ok.
Du är bara nervös.
Så där ja.
Det funkar inte.
Allt kommer att gå bra.
Skratta inte åt mig.
Det är ingen som skrattar.
Låt mig hjälpa dig.
Rör mig inte.
Du är bara en hora.
Du har ingen aning om vad jag kan göra med dig!
Vi kan gå skilda vägar?
Ingen debitering.
Nej.
Du vill inte göra så här.
Jag måste.
Har du träffat Esther?
Gillar du den?
Har bara gått 15.000 mil.
Hallå?
Vad?
Herre gud.
Stanna där du är.
Jag ringer efter en ambulans.
Du måste köra mig, Garcia.
Ja, ja.
Han började skära upp sig själv.
Åh, herregud.
Ge mig din sjal.
Knyt den hårt runt här.
Hämta vad som helst, ett bälte.
Knyt åt!
Sitter den åt?
Jag tror det.
Kolla efter ambulansen.
Sluta.
Jag håller tryck på honom.
Nej.
- Var fan är ambulansen?! - Jag vet inte.
Sitter den åt?
Jag vet inte, jag tror det.
Sluta.
Jag kommer inte låta dig dö.
Nej.
Var är ambulansen?
Du kan släppa nu.
Reid.
Vi är sjukvårdare.
Vi är här för att hjälpa dig. Kan du säga ditt namn?
Hur visste hon att hon skulle ringa Reid?
Nathan la Reids visitkort på bordet innan han skar sig, som ett självmords meddelande.
Ambulanspersonalen säger, att han inte hade klarat sig, utan dig.
Du räddade hans liv.
Han ville att jag skulle låta honom dö.
Han är sjuk.
Han behövde bli räddad.
Hur många liv riskerar jag i framtiden?
Profiler kan vara felaktiga.
Om dem inte är det?
Tänk om han dödar någon nästa gång?
Då tar du honom.
Översättning & Synk: yoakeem www.Undertexter.se